Naptár

Az oldalon található fordítások csak saját célra használhatók fel (tehát te magadnak lementheted). Ne használd fel és ne postold az engedélyem nélkül sehová. Ha használni akarod, írj nekem emailt, és utána kiteheted úgy, hogy feltünteted a forrást így: Fordította: Narah (dalszovegforditasok.mlap.hu), vagy tedd ki a főoldalon található bannerem. Előre is köszi a megértést.

Adam Lambert - For Your Entertainment /Hogy Szórakoztassalak/
Alannah Myles - Black Velvet /Fekete Bársony/
Backstreet Boys - Shape Of My Heart /A Valódi Énem/
Beyoncé - Me, Myself & I /Én, Én És Én/
Bruce Springsteen - My Father's House /Apám Háza/
Céline Dion ft. Paul Anka - It's Hard To Say Goodbye /Nehéz Búcsút Inteni/
Cheryl Cole - Parachute /Ejtőernyő/
Chris Daughtry - Home /Haza/
Chumbawamba - Tubthumping /Tombolás/
Dionne Warwick & Friends - That's What Friends Are For /Erre Valók A Barátok/
Ensiferum - Little Dreamer /Kis Álmodó/
Ensiferum - Old Man /Öregember/
Evanescence - Missing /Hiány/
Frank Sinatra - My Way /Az Én Utam/
Kelly Clarkson - A Moment Like This /Egy Ilyen Pillanat/
Milow - You Don't Know /Te Nem Tudsz/
Pink Floyd - Time /Idő/
Pixie Lott - The Fall (Turn It Up) /A Bukás (Mutasd Meg)/
Rise Against - Give It All /Beleadon Mindent/
Rise Against - Rumours Of My Demise... /A Bukásomról Szóló Pletykák/
Steven Curtis Chapman - Cinderella /Hamupipőke/
Suzi Quatro - The Wild One /A Vadóc/
Stone Sour - Zzyzx Rd /Zzyzx Út/
Taylor Swift - Today Was A Fairytale /A Mai Nap Meseszerű Volt/
Wiley ft. Emeli Sand - Never Be Your Woman /Sosem Lennék A Barátnőd/



Adam Lambert - Hogy Szórakoztassalak

Olyan tüzes, vadiúj,
Gyorsíthatnánk a tempón?
Tekerd fel, forrósítsd fel,
Kell, hogy szórakoztass,
Feszegessük a határokat,
Benne vagy?
Baby, ne félj,
Jól bántalak majd, baby.

Menjünk, ez az én műsorom, baby,
Tedd amit mondok, ne ess ki
A csillogásból, amit majd mutatok,
Mondtam, lefoglak, míg el nem ámulsz,
Addig csinálom, míg a nevem nem kiáltod.

Nem menekülhetsz, ha belefogok,
Ha nekikezdek, enyém a szíved,
Esélyed sincs meghúzni a vészcsengőt,
Hát kapaszkodj, míg véget nem ér.

Ó, tudod, mibe másztál bele?
Elbírod, amire készülök?
Mert kissé rázós lesz számodra,
Azért vagyok itt, hogy szórakoztassalak.
Ó, fogadok, azt hitted gyengéd és kedves vagyok,
Azt hitted egy angyal vett le a lábadról,
De mindjárt jól befűtök,
Azért vagyok itt, hogy szórakoztassalak.

Minden rendben, nem lesz bajod,
Baby, én irányítok, fogadd el a fájdalmat,
Fogadd el a gyönyört,
Mindkettőnek mestere vagyok,
A szemed csukd be, ne a tudatod,
Engedj be a lelkedbe,
Addig munkálkodom, míg el nem kápráztatlak.

Nem menekülhetsz, ha belefogok...

Ó, tudod, mibe másztál bele?...

Ó, tetszik, amit látsz?
Ó, hadd szórakoztassalak míg nem sikoltasz.

Ó, tudod, mibe másztál bele?

 



Alannah Myles - Fekete Bársony

Mississippi, aszály közepette,
Jimmy Rogers szól a gramofonból,
Mama táncol, karján egy picivel,
A nap mint melasz nyugszik le az égen.
A fiú nagyon tudott énekelni, tudta,
Hogy kell mozogni, mindent,
Mindig többet akart, hogy
Továbbra is vágyakozz még.

Fekete bársony és az a kisfiús mosoly,
Fekete bársony azzal a lassú, déli stílussal,
Egy új vallás, mely térdre kényszerít,
Fekete bársony, ha kérhetem.

Memphisben a zene mint a hőhullám,
Fehér villám, mely az őrületbe kerget,
Mama kisfia minden iskoláslány szívében,
A "Love me tender" megríkatta őket,
Mozgása bűnös volt, olyan édes és igaz,
Mindig többet akart, hogy
Továbbra is vágyakozz még.

Fekete bársony és az a kisfiús mosoly...

Minden dal minden szavát neked énekelte,
Egy szempillantás alatt elment,
Olyan korán történt? Mit tehettél?

Fekete bársony és az a kisfiús mosoly...(2x)

Ha kérhetem, ha kérhetem, ha kérhetem.

 



Backstreet Boys - A Valódi Énem

Baby, kérlek, próbálj meg megbocsátani,
Maradj, ne oltsd ki a fényt,
Ölelj most, ne érdekeljen, hogy
Minden perccel gyengébbé tesz,
Megmenthetsz az embertől,
Akivé váltam.

Ahogy visszanézek a dolgokra, amiket tettem,
Próbáltam valaki lenni,
Jól játszottam a szerepem, sötétségben tartottalak,
Most hadd mutassam meg a valódi énem.

A szomorúság gyönyörű, a magány tragikus,
Hát segíts, nem nyerhetem meg ezt a háborút,
Érints meg, ne érdekeljen, hogy
Minden perccel gyengébbé tesz,
Megmenthetsz az embertől,
Akivé váltam.

Ahogy visszanézek a dolgokra, amiket tettem...

Egy vallomással érkeztem,
Már nincs rejtegetnivalóm,
Nem tudom, hol is kezdjem,
Minthogy megmutatom a valódi énem.

Ahogy visszanézek a dolgokra, amiket tettem...(3x)

Megmutatom a valódi énem.

 



Beyoncé - Én, Én És Én

Minden nő, ha velem éreztek,
Segítsetek most énekelni.

Nem hiszem el, hogy hittem
Hogy minden ami köztünk volt, tartós lesz,
Olyan fiatal és naiv voltam,
Hogy azt gondoltam, ő már a múltad,
Bolond voltam, arról álmodtam,
Egy nap gyerekeket szülök neked,
A szerelem olyan vak,
Olyan jónak tűnik, mikor olyan rossz.

Nem hiszem el, hogy négy évig hülyítettél,
És én ennél okosabb vagyok,
Olyan fiatal és naiv voltam,
Hogy azt hittem, mellettem megváltoztál,
Bolond voltam, hogy küzdöttem,
Mikor ledér nőkkel csaltál,
Időbe telt, de már továbbléptem.

Mert rájöttem, hogy
Itt van nekem én, én és én,
A végén csak ez maradt nekem,
Erre jöttem rá,
És nem kell sírni,
Megfogadtam, hogy mostantól én leszek
Saját magam legjobb barátja.
Én, én és én,
A végén csak ez maradt nekem,
Erre jöttem rá,
És nem kell sírni,
Megfogadtam, hogy mostantól én leszek
Saját magam legjobb barátja.

Irányítottál, azt mondtad, szeretsz,
De nem igaz, a családod azt mondta,
Egy nap majd rájövök, egy nap
Arra eszmélek, hogy három gyerekeddel
Meg a háztartással vesződöm,
Olyan vak voltam,
Olyan jónak tűnik, mikor olyan rossz.

Most, hogy vége, ne hívogass,
Szedd össze a holmidat,
Kár megjátszanod, hogy együtt vagyunk,
Minden haverod tudja,
Még a legjobb barátod is
Próbált finoman figyelmeztetni,
Időbe telt, míg rájöttem,
De most már erős vagyok.

Mert rájöttem, hogy...

Én, én és én,
Tudom, hogy magamban sosem csalódhatok,
Minden nő, ha velem éreztek,
Segítsetek most énekelni,
Igen, bántottál,
De sokat tanultam ezalatt,
És a sok eső után,
Meglátod, kisüt majd a nap,
Tudom, hogy magamban sosem csalódhatok.

 



Bruce Springteen - Apám Háza

Múlt éjjel azt álmodtam, gyermek voltam ott,
Ahol a fenyők vadon és magasra nőnek,
Próbáltam hazaérni az erdőn át sötétedés előtt.

Hallottam a szél suhogását a fákon keresztül,
És szellemhangok emelkedtek a mezők felől,
Futottam a megtört úton dübörgő szívvel,
Az ördög a sarkamban loholt.

Áttörtem a fákon, és ott, az éjszakában,
Apám háza állt fényesen, ragyogón,
Ágak és gallyak szaggatták ruhám, karcolták karom,
De csak futottam, míg remegőn karjaiba nem omlottam.

Felébredtem és elképzeltem a nehézségeket, melyek elszakítottak,
Soha többé, Uram, nem tépnek ki egymás szívéből,
Felöltöztem, és ahhoz a házhoz mentem, azon az úton,
Láttam fényben fürdő ablakaival.

Felmentem a lépcsőn és a tornácon egy nőt láttam,
Akit nem ismertem fel, felém jött és
A leláncolt ajtón keresztül beszélt hozzám,
Elmondtam történetem, és hogy kihez jöttem,
Azt mondta, "sajnálom, fiam, itt már nem lakik ilyen nevű".

Apám háza ragyogón és fényesen áll, mint egy
Jelzőtűz, hivogat az éjszakában,
Hív és hív, olyan ridegen, magányosan,
Átfénylik ezen a sötét úton,
Hol bűneink jóvátehetetlenül hevernek.

 



Céline Dion ft. Paul Anka - Nehéz Búcsút Inteni

Valami a szemedben túlságosan is árulkodó,
Miért kell, hogy ilyen legyen, érzelmek nélküli szerelem,
Valami nincs rendben veled, tudom,
Látom a szemedben, higgy nekem,
Mikor azt mondom, minden rendben lesz.

Megmondtam már az elején, hogy nem leszek követelőző,
Nem leszek követelőző, ha meggondolnád magad,
Megértem, megértem.
Mikor a szerelem megszakadt szívvé válik,
És az álmok haldokolnak, higgy nekem,
Mikor azt mondom, valahogy majd megoldjuk.

Sosem akarlak majd visszafogni,
Nem próbálnálak majd meg irányítani,
Ha ezt akarod, én is ezt akarom.
Én azt akarom, ami neked a legjobb,
És ha van valami, amit keresel,
Én leszek az első, aki majd segít próbálkozni,
Higgy nekem, mikor azt mondom,
Nehéz búcsút inteni.

Elvesztettük azt a szeretetteljes kapcsot,
Amit régen annyira éreztünk,
Megpróbálom elrejteni az igazságot,
Ami a szememben van,
Az érzelem nélküli szerelmet.
De mikor érzem, hogy nem vagyunk szerelmesek,
Tudom, hogy elveszítelek, higgy nekem,
Mikor azt mondom, valahogy majd megoldjuk.

Sosem akarlak majd visszafogni...

Ne búcsúzz el.
Ha ezt akarod, én is ezt akarom,
Én azt akarom, ami neked a legjobb.

Sosem akarlak majd visszafogni...

 



Cheryl Cole - Ejtőernyő

Nem mondom el senkinek, ahogy fogod a kezem,
Nem mondom el senkinek, amiket terveztünk,
Nem mondom el senkinek, nem mondom el senkinek,
El akarnak nyomni, látni, ahogy lezuhansz.

Nem mondom el senkinek, hogy világom rólad szól,
Nem mondom el senkinek, hogy hangod a kedvenc hangom,
Nem mondom el senkinek, nem mondom el senkinek,
Zuhanásunk akarják látni, zuhanásunk akarják látni.

Nem kell ejtőernyő, baby, ha velem vagy,
Baby, ha velem vagy, nem kell ejtőernyő,
Megfogsz, megfogsz majd, ha zuhanok,
Le, le, le. (2x)

Ne hidd, amit magadnak bebeszélsz késő éjjel,
És te vagy saját magad legádázabb ellensége,
Sosem nyerhetsz csatát, csak kapaszkodj belém,
Én beléd kapaszkodom, csak te és én
A világ ellen, csak te meg én.

Nem kell ejtőernyő, baby, ha velem vagy...

Nem szeretek ki belőled,
Nem szeretek ki (3x)
Belédesem.
Nem szeretek ki belőled,
Nem szeretek ki (3x)
Belédesem.

Nem kell ejtőernyő, baby, ha velem vagy...

 



Chris Daughtry - Haza

Kitenkintek az éjszakába,
Próbálom elfedni a fájdalmam,
Arra a helyre megyek, ahol a szeretet
És a jó érzés sosem kerül semmibe,
És a fájdalom, amit érzel, másfajta fájdalom.

Hazamegyek, vissza, oda, ahova tartozom,
És ahol a szereteted mindig elég volt számomra,
Nem futok el, nem, azt hiszem, félreértesz,
Nem bánom, hogy ezt az életet választottam,
De ezek a helyek és arcok egyre unalmasabbak,
Hát hazamegyek, nos, hazamegyek.

A mérföldek egyre hosszabbnak tűnnek,
Ahogy egyre közelebb érek hozzád,
Nem mindig voltam a legjobb férfi és barát,
De a szereteted igaz maradt,
És én nem tudom, miért,
Mintha mindig adnál egy második lehetőséget.

Hazamegyek, vissza, oda, ahova tartozom...

Vigyázz, mit kívász,
Mert a végén még mindent megkaphatsz,
A végén mindent megkaphatsz,
És még többet is, amit nem is akarsz.
Vigyázz, mit kívász,
Mert a végén még mindent megkaphatsz,
A végén mindent megkaphatsz, igen.

Hazamegyek, vissza, oda, ahova tartozom...

 



Chumbawamba - Tombolás

Az igazság az, azt hittem, számít,
Azt hittem, a zene számít?
De valóban? Baromság!
Nem úgy, ahogy az emberek számítanak.

(Énekelünk, mikor nyerésre állunk,
Énekelünk.)

Kiütöttem magam, de újra felállok,
Sosem tarthatsz lent (4x)

(Átpiálni az éjszakát, átpiálni az éjszakát)
Iszik egy whiskeyt, iszik egy vodkát,
Iszik egy világos sört, iszik egy almabort,
Énekel egy dalt, mely a jó időkre emlékezteti,
Énekel egy dalt, mely a jobb időkre emlékezteti.
(Ó, Danny fiú, Danny fiú, Danny fiú)

Kiütöttem magam, de újra felállok,
Sosem tarthatsz lent (4x)

(Átpiálni az éjszakát, átpiálni az éjszakát)
Iszik egy whiskeyt, iszik egy vodkát,
Iszik egy világos sört, iszik egy almabort,
Énekel egy dalt, mely a jó időkre emlékezteti,
Énekel egy dalt, mely a jobb időkre emlékezteti.
(Ne sírj értem, szomszéd)

Kiütöttem magam, de újra felállok,
Sosem tarthatsz lent (4x)

Kiütöttem magam, (énekelünk) de újra felállok,
Sosem tarthatsz lent (mikor myerésre állunk)
Kiütöttem magam, (énekelünk) de újra felállok,
Sosem tarthatsz lent (ó) (2x)

 



Dionne Warwick ft. Elton John&Gladys Knight&Stevie Wonder - Erre Valók A Barátok

És sosem gondoltam,
Hogy így érzek majd,
És ami engem illet, örülök,
Hogy esélyem van elmondani,
Hogy úgy hiszem, szeretlek.
És ha valaha el kell majd mennem,
Nos, akkor hunyd be a szemed és próbálj
Úgy érezni, ahogy ma érzel,
És akkor, ha tudsz, emlékezz.

Mosolyogj és ragyogj tovább,
Tudva, hogy rám mindig
Biztosan számíthatsz,
Erre valók a barátok,
Jóban és rosszban,
Melletted leszek örökké,
Erre valók a barátok.

Nos, jöttél, és felnyitottad a szemem,
És most már sokkal több mindent látok,
Ezért mellesleg szeretnék köszönetet mondani.

Ó, és az időért, amit külön töltünk,
Nos, hunyd be a szemed, és tudd,
E szavak a szívemből szólnak,
És akkor, ha tudsz, emlékezz.

Mosolyogj és ragyogj tovább...

 



Ensiferum - Kis Álmodó

Élt egy fiú a hitetlenek idején,
Nap mint nap csak álmodozott
Dolgokról melyek gyengítették.
Apja nem értethette meg vele,
Hogy van más is, nemcsak álmok,
De nem hallgatott apja szavaira,
Mert ő egy kis álmodó.

Magánya kutatásában egy bölcs ember jött,
És azt mondta, kövesse a csillagokat.

Az erdőbe futott, forgószél mellette,
Elveszett a hazugságok világában,
Visszatér oda, ahol a folyók visszafelé folynak,
Ő az, aki holdatlan ég alatt él,
Keresi az időt, mely visszaviszi oda,
Ahol a csillagok fényesen ragyognak.

Messze, a hófödte csúcsok birodalmában,
Messze, a túloldalon, képek törnek
Békésen tudatomba,
Messze, a rég elfeledett élet tüzes mezején,
Az emlékek csendben elszállnak a fényből.

Nyomorúságba vezető útján egy bölcs ember jött,
És azt mondta, kövesse a csillagokat,
Kis álmodó...

 



Ensiferum - Öregember

Távolabb, mintsem elérné az idő,
Ma már túl késő lesz,
Túl sok kétségbeesést szenvedett el,
De el fog enyészni.
Senki nem tudja, hogy ezt az
Öregembert ébren kell tartanod,
Mert senki nem tudja, hogy fényesebb
Lángot hozhat életünkbe.

Csitt, kis álmodó, a fény hordozója
Eljött, hogy megszabadítson,
Most, kis álmodó fellélegezhetsz,
Mert a rémálmok elszállnak.

Százszor édesb, mint maga az élet, mely megtanította, szeretni
Százszor édesb, mint halálát szeretni, ahogy ő tette.
/J.L.Runeberg/

Csitt, kis álmodó, a fény hordozója...

Csillagok hulltak az éjszakai égről,
Ahogy kezét a magasba emelte,
És midőn a nap kipislogott a fák közül.
Az öregember könnyekben tört ki.

 



Evanescence - Hiány

Megfékezheted a tüzet?
Megállod, hogy ne veszekedj vele?
Nem fékezheted meg a tüzet,
Nem mondod ki azokat a szavakat.

Kérlek, kérlek, bocsáss meg,
De megint nem leszek otthon.
Talán egy nap felébredsz,
És félálomban azt mondod, senkinek
"Nem hiányzik valami?"

Nem fogsz sírni a hiányom miatt, tudom,
Már rég elfelejtettél.
Annyira nem vagyok fontos?
Annyira lényegtelen vagyok?
Nem hiányzik valami?
Nem hiányol valaki?

Habár áldozattá válok,
Nem fogsz próbálkozni, már nem,
Bár meghalnék, hogy tudjam,
Szeretsz, teljesen egyedül vagyok.
Nem hiányol valaki?

Kérlek, kérlek, bocsáss meg...

Nem hiányol valaki?

Habár áldozattá válok...

És ha majd vérzem, hát vérzem,
Tudva, hogy téged nem érdekel,
És ha alszom, hogy rólad álmodjak,
És nélküled ébredek,
Nem hiányzik valami?
Nem hiányzik...

Habár áldozattá válok...

 



Frank Sinatra - Az Én Utam

Most, hogy közel a vég,
És szembenézek az utolsó függönnyel,
Barátom, kimondom világosan,
Elmondom, amiben bizonyos vagyok.

Teljes életet éltem,
Minden egyes utat végigjártam,
És még ennél is, ennél is fontosabb,
A magam útját jártam.

Megbánás, volt benne részem,
De végülis, említésre sem méltó,
Azt tettem, amit tennem kellett,
És véghez vittem kivétel nélkül.

Minden ismert utat megterveztem,
Minden óvatos lépést útközben,
És még ennél is, ennél is inkább,
A magam útját jártam.

Igen, volt idő, biztos tudod,
Mikor nagyobbat haraptam,
Mint amekkorát meg tudtam rágni,
De végig, mikor kétséget gyötörtek,
Megettem és kiköptem,
Szembenéztem vele, büszkén,
És a magam útját jártam.

Szerettem, nevettem és sírtam,
Párszor elteltem, párszor vesztettem,
És most, hogy a könnyek elapadnak
Egészen szórakoztatónak találom,
Ha arra gondolok, hogy ezeket én tettem,
És ha mondhatom, nem is szerényen,
Ó, nem, én nem,
A magam útját jártam.

Mert mi az ember? Mije van?
Ha nem saját maga, akkor semmije.
Hogy azt mondhassa, amit igazából érez,
És nem egy meghajlott ember szavait.
A feljegyzések mutatják,
Bevállaltam a pofonokat,
És a magam útját jártam.
Igen, az én utam volt.

 



Kelly Clarkson - Egy Ilyen Pillanat

Mi lenne, ha azt mondanám,
Ez mind el volt rendelve?
Hinnél nekem? Egyetértenél?
Majdnem olyan érzés, mintha már
Találkoztunk volna azelőtt,
Hát mondd, hogy nem hiszed azt,
Hogy őrült vagyok, mikor azt mondom,
Szerelmed itt van velem most.

Egy ilyen pillanat.

Sok ember egy életen át vár
Egy ilyen pillanatra,
Sok ember örökké keresi,
Azt az egy különleges csókot,
El sem hiszem, hogy ez velem történik,
Sok ember egy életen át vár
Egy ilyen pillanatra.

Minden megváltozik,
De a szépség maradandó,
Valami olyan gyöngéd,
Hogy nem tudom szavakba önteni,
Nos, talán álmodom, de míg fel nem ébredek,
Nem tehetnénk ezt az álmot végtelenné?
És megbecsülnék minden szeretetet,
Ami köztünk van, egy ilyen pillanatért.

Sok ember egy életen át vár...

Lehet, hogy ez a legnagyobb szerelem?
Tudni szeretném, elkapsz-e, ha zuhanok,
Hát hadd mondjam el,
Sok ember egy életen át vár,
Egy ilyen pillanatra.

Ó, pont ilyenre!
Ó, el sem hiszem, hogy ez velem történik!
Sok ember egy életen át vár
Egy ilyen pillanatra,
Ó, pont ilyenre.

 



Milow - Te Nem Tudsz

Néha minden kínosnak és nagynak látszik,
Képzelj el egy márciusi szerda estét,
Jövőt és múltat egyszerre,
Kihasználom az éjszakát, sokat iszom,
Bár nem ideális, de most csak ez van.
Jó, hogy tudom a neved,
Te nem tudsz, te nem tudsz,
Te nem tudsz rólam semmit.
Egy óceán, egy tó, ahol megfulladhatok,
Állítsuk meg a pillanatot, mert minden tönkremegy,
Holnapra már nem leszel itt.
Túlzottan nevetsz, szürreálisnak hat minden,
Furán érzem magam, te mit érzel?
Gondolod, esélyes, hogy lezuhanhatunk?
Te nem tudsz, te nem tudsz,
Te nem tudsz rólam semmit,
Én mit tudok? Tudom a neved,
Te nem tudsz, te nem tudsz,
Te már nem tudsz rólam semmit.

Egy ideje már lemondtam az álmokról,
Egy ideje már lemondtam az álmokról,
Észrevettem, hogy ezek titokzatos napok,
Ránézek, mint egy puzzle darabjaira,
Tátott szájjal, égő tekintettel bámulom,
Ha csak kicsit is érdekelne,
Álmaim és szerdáim nem múlnak el.
Baby, baby, baby, te nem tudsz,
Te nem tudsz, te nem tudsz,
Te nem tudsz rólam semmit,
Én mit tudok? Tudom a neved,
Te nem tudsz, te nem tudsz,
Te nem tudsz rólam semmit.

 



Pink Floyd - Idő

Leketyegnek az unalmas nap percei,
Elszórod és elpazarlod könnyedén az órákat,
Éldegélsz egy darab földön a szülővárosodban.
Várva valakire vagy valamire,
Hogy megmutassa az utat.

Belefáradtál, hogy feküdj a napon,
Otthonról nézd az esőt,
És fiatal vagy, az élet hosszú,
És ma van egy kis elütnivaló időd,
És egy nap ráébredsz,
Tíz év van mögötted,
Senki nem mondta, mikor fuss,
Elszalasztottad az startpisztolyt.

És futsz, és futsz, hogy utólérd
A napot, de süllyed,
A nap nagyjából ugyanaz,
De te öregebb vagy,
Kevesebb lélegzettel és
Egy nappal közelebb a halálhoz.

Minden év egyre rövidebb lesz,
Úgy tűnik, sosincs időd,
Terveid vagy semmivé válnak,
Vagy egy fél oldalnyi írássá.
Várni csendes kétségbeesésben,
Ez az angol szokás,
Az idő elszállt, a dal elmúlt,
Azt hittem, van még mondanivalóm.

Itthon, újra itthon,
Szeretek itt lenni, ha tehetem,
Mikor hazajövök átfagyva, fáradtan,
Jó melegíteni csontjaim a tűz mellett,
Messze, a mezőn túl, zúg a vasharang,
Térdre hívja a híveket, hogy hallják
A halkan mormolt varázsigéket.

 



Pixie Lott - A Bukás (Mutasd Meg)

Mutasd meg, mutasd meg,
Mutasd meg, mutasd meg.

Baby, ennek vége, mindketten tudjuk,
Lépjünk előre, szeretlek, de másképp,
Szeretlek, örökké.

Most, hogy a történet végéhez értünk,
Tudom, nehéz lesz számomra,
Talán fájni fog, bár nem túlzottan,
De hagynom kell.
Ahogy forog a föld, és különböző helyekre megyünk,
Új dolgok, új álmok, új arcok,
Le akarom rázni, mikor szakítunk, de
Az emlékek megmaradnak.

Tudom, nem maradhatsz, így nem várok,
Számítva a bukásra,
Időnk lejárt, baby, így nem várok,
A hívást remélve, ó, ó.
Mutasd meg, mutasd meg azoknak, akik azt mondják,
"Továbblépünk, és minden rendben lesz",
Mutasd meg, mutasd meg azoknak, akik azt mondják,
"Továbblépünk, és minden rendben lesz".

Baby, jobb így, és azt szeretném, ha boldog lennél,
Néha az emberek nehéznek találják a búcsút,
Nem könnyű, minél inkább próbálkozol,
Így csalás a vége, megtévesztés,
De nem köztem és a fiúm közt.

Megértjük, hogy barátok vagyunk, és nem működik,
Semmi értelme az állandó veszekedésnek,
Így felnőttként viselkedünk egy percre,
És beismerjük, hogy nem vagyunk benne.

Tudom, nem maradhatsz, így nem várok...

Talán eszemet vesztem, egy időre, de megleszek,
Hallottad, hogy van ez, ami gyógyít, úgy hívják, idő,
Az óra ketyeg, a boldogság utat tör, tudom,
Szívem megszakad, de az új énem megtalálja a helyét.

Tudom, nem maradhatsz, így nem várok...

 



Rise Against - Beleadok Mindent

Áttöröm az örvényt, kezeid nem találom,
Szennyezés égeti nyelvem, szavakat köhögök,
Nem tudok beszélni.
Nem küzdök, aztán a felszínre sodródom,
Megtöltöm a tüdőm levegővel, aztán kiengedem.

Mindent beleadok, mert oka van, hogy énekelek,
Hát mindet beleadok, és ezek az okok az enyémek.

Legalul élünk és még tovább ássuk ezeket az árkokat,
Hogy eltemetkezzünk bennük, hátunk megtörik a feszültség alatt.
Túl sokáig hallgattatta el ezeket a hangokat a távolság,
Ideje észhez térnünk és kimászni a mocsokból.

Mindent beleadunk, mert oka van, hogy énekelek,
Hát adjuk bele mindent, és ezek az okok az enyémet.

Lélegezd a levegőt, mit adunk, az életet, amit élünk,
Pulzusunk távolságokat szel át,
Lélegezz, nyelvem nedves, belekezdek egy dalba,
Át a versenyek tengerén.

Hát kérlek, higgy a szemednek,
Nem az áldozat az, amit terveztünk,
Ma éjjel hazajövök, ma éjjel hazajövök.

Mindent beleadunk, mert oka van, hogy énekelek,
Hát adjuk bele mindent, és ezek az okok az enyémet.
Ma felajánlom egész valómat ennek,
Utolsó kívánságomért élek, beleadok mindent,
Mert oka van, oka van, beleadok mindent.

 



Rise Against - A Bukásomról Szóló Pletykák Erősen Eltúlzottak

Kérlek, ne kérdezd, hogy
Szakadt el nálam a cérna,
És hogy törtem össze,
Lapok kitépve sosem olvasott könyvekből,
Mert rá vagyunk dugva erre a hálózatra,
Ki ne húzd a dugót most,
Különben tényleg el kell kezdenünk élni.

Mikor meghalok, nem arra fognak emlékezni,
Amit megtettem, hanem arra, amit nem?
Nem a végtől félek minden lélegzettel,
Az élet rémít halálra.

Mikor homokra építettük ezeket az álmokat,
Hogy kicsúszott mind a kezeink közül,
Talán ez az egyetlen esélyünk.
Hát éljünk csak a mának,
Fogom a kezed, ha te is az enyémet,
Az idő, ami eltöltünk, tart életben.

Szavaid már nem mentenek meg,
A szélen állok, érzem, ahogy izzadság
Csorog a szemöldökömről,
Kapaszkodj magadba, azt mondják,
Minden órában, minden nap,
Kezem a fülemen, évek óta ordítok.

Mikor meghalok, nem arra fognak emlékezni...

Válaszokat keresni jöttünk,
És üres kézzel távozunk megint,
Az égre célzott lövések most visszatérnek,
Hova a francba bújsz majd el?

Elbújsz a nevetéstől elzárt életünkben,
De az ajtó zsanérjai nyikorognak,
Vékony fényszilánkokat enged át,
És most egy kéz nyúl felénk,
Csendes kényelemmel csalogat,
Merjük elfogadni amit kínálnak?
Kilépünk a fényre?
Mikor meghalok, nem arra fognak emlékezni...

 



Steven Curtis Chapman - Hamupipőke

Forog és hajlong,
Akármilyen dal is megy,
A világon semmi nem érdekli,
És én itt ülök, és a világ
Súlya nyugszik vállamon.

Hosszú nap volt,
És még sok munka vár,
Noszogat, azt mondja,
"Apa, kellesz

Bál van a kastélyban
És meg vagyok hívva,
És gyakorolnom kell a táncot,
Ó, kérlek, Apa, kérlek!"

Így hát táncolok Hamupipőkével,
Míg karjaimban tarthatom,
Mert tudok valamit, amit
A herceg sohasem tudott.
Ó, táncolok Hamupipőkével,
Nem akarok egy dal sem elszalasztani,
Mert az óra túl hamar elüti az éjfélt,
És akkor ő eltűnik.

Azt mondja, kedves fiú, tetszeni fog,
Tudni szeretné, tetszik-e a ruhája,
Azt mondja "Apa, már csak
Egy hét van a végzős bálig,
És gyakorolnom kell a táncot,
Ó, kérlek, Apa, kérlek!"

Így hát táncolok Hamupipőkével...

És ő eltűnik.

Nos, egy nap hazajött, gyűrűvel az ujján,
Ragyogott, ahogy elmesélte terveiket,
Azt mondja "Apa, még hat hónap van az esküvőig,
De gyakorolnom kell a táncot,
Ó, kérlek, Apa, kérlek!"

Így hát táncolok Hamupipőkével...

 



Suzi Quatro - A Vadóc

Elész életemben lenni akartam valaki,
És itt vagyok, tudom, mim van,
És senki nem veheti el tőlem.
Hát hadd mondjam el, mi vagyok!

Én vagyok a buzgó róka,
Elviselem a csapásokat,
Én vagyok a pokol kalapácsa,
Drága, nem látod rajtam?

Én vagyok a vadóc, igen,
Én vagyok a vadóc,
Én vagyok a szerencseszéria
Feljavított bolondja,
Enyém lesz ez a város,
Nem foghatsz le,
Én vagyok a vadóc, igen,
Én vagyok a vadóc.
Nos, semmi értelme,
Hogy eleressz,
Még, még, már a számát sem tudom.

Már párszor behülyítettél,
És azok a napok elmúltak,
Mikor lefoghattál, és parancsolgattál,
Én vagyok a vadóc, igen,
Én vagyok a vadóc.

Én vagyok a kékszemű ribanc,
És gazdagságra vágyom,
Félre az utamból, mert itt vagyok,
És itt is maradok.

Én vagyok a vadóc, igen...

Én vagyok a buzgó róka,
Elviselem a csapásokat,
Én vagyok a pokol kalapácsa,
Drága, nem látod rajtam?

Én vagyok a vadóc, igen...

 



Stone Sour - Zzyzx Út

Nem tudom, hogy mondjam másképp,
Olyan sokáig tartott, hogy megtegyem,
Elalszom, nem látok tisztán.
Izmaim elgyötörtek,
Testem U alakban meggörnyed,
A legjobbat hoztam ki magamból,
De még így is félek.

Hazugságokkal és ígéretekkel megtámogatva
Mentem a helyem, ahogy az élet elfelejt,
Talán ideje, hogy lássam a világot.
Csak nemrégóta vagyok itt,
És a türelem nem erősségem,
Olyan fáradt vagyok, hogy mennem kell.

Hol kéne most elbújnom?
Mit kéne most tennem?
Tényleg azt hitted, hogy nem tudom keresztülvinni?
Mondd, hogy melletted kéne maradnom,
Mondd, hogy mindent megkaphatok,
Még mindig túl fáradt vagyok, hogy érdekeljen,
És mennem kell.

Egy hét múlva hazamegyek,
De három hét múlva elmegyek otthonról,
Dobnak nekem egy csontot,
Csak hogy kiszipolyozhassanak.
Követem a példát és az utasításokat,
Összehúzódom, hogy védjem magam,
Megmondják, mit csináljak, és nem tudom, miért.

Túllétezem az elfeledettségben,
Túlléptem a mítoszokon és placebókon,
Nem igazán érdekel, ha csak elmúlok.
Kész vagyok a családommal élni,
Kész vagyok ismeretlenségben meghalni,
Mert olyan fáradt vagyok, hogy mennem kell.

Hol kéne most elbújnom?
Mit kéne most tennem?
Tényleg azt hitted, hogy nem tudom keresztülvinni?
Mondd, hogy a történelem része vagyok,
Mondd, hogy mindent megkaphatok,
Még mindig túl fáradt vagyok, hogy érdekeljen,
És mennem kell.

 



Taylor Swift - A Mai Nap Meseszerű Volt

A mai nap meseszerű volt,
Te voltál a herceg,
Én meg a gyötrődő leányka,
Megfogtad a kezem, és hatkor értem jöttél,
A mai nap meseszerű volt.

A mai nap meseszerű volt,
A mai nap meseszerű volt.

A mai nap meseszerű volt,
Rajtam ruha volt,
Rajtad sötétszürke póló,
Azt mondtad, szép vagyok,
Miközben szörnyen néztem ki.
A mai nap meseszerű volt,
Az idő lelassul, mikor a közelemben vagy.

De érzed ezt a varázslatot a levegőben?
Biztos amiatt, ahogy megcsókoltál,
Belédszerettem, mikor megláttalak, ahogy ott álltál,
Biztosan amiatt volt,
A mai nap meseszerű volt.
Biztosan amiatt volt,
A mai nap meseszerű volt.

A mai nap meseszerű volt,
A mosolyod más bolygóra repít,
Minden mozdulatod, minden,
Amit mondasz, tökéletes,
A mai nap meseszerű volt,
A mai nap meseszerű volt.
Annyit mondhatok csak,
Hogy egyre inkább világossá válik,
Semminek nem volt értelme,
Míg meg nem láttam az arcod,
A mai nap meseszerű volt.
Az idő lelassul, mikor a közelemben vagy.

De érzed ezt a varázslatot a levegőben?...

Az idő lelassul, mikor a közelemben vagy,
Érzem a szívem, a mellkasomban dobog,
Érzed? Ettől nem tudok szabadulni.

De érzed ezt a varázslatot a levegőben?
Biztos amiatt, ahogy megcsókoltál,
Belédszerettem, mikor megláttam, ahogy ott álltál,
Biztosan amiatt volt.
De érzed ezt a varázslatot a levegőben?
Biztos amiatt, ahogy megcsókoltál,
Belédszerettem, mikor megláttam, ahogy ott álltál,
Biztosan amiatt volt,
A mai nap meseszerű volt.
Biztosan amiatt volt,
A mai nap meseszerű volt.

 



Wiley ft. Emeli Sand - Sosem Lennék A Baránőd

Nos, azt hiszem, igaz, amit mondanak,
Sosem leszek az megfelelő lány számodra,
Sosem lennék a barátnőd, sosem lennék a barátnőd,
Sosem lennék a barátnőd.

Hé, minden éjjel a reflektorfényben
Másik lánnyal vagy, és tudod, hogy nem helyes,
Nem fog működni, ne is erőlködj,
Már elegem van, nem hazudsz,
Bár érzed a fájdalmat, nem sírsz,
Nem érhetsz el, más nevezőn vagyok,
Ahol a csajok haza akarnak vinni,
Egész éjszaka kimaradtam, nem értem haza,
Ez újabb hazugság.
Beállok az Astonnal, kiszállok,
Átugrom a sort gyorsan, nem bújkálok,
Villanás, hadd tudja meg mindenki, van lóvém,
Villogok, büfögök a vacsoránál,
Nyolc csillogó gyémántgyűrű, mind ragyog,
Tervezettek és én is tervezek,
Mindenkit kizárok, mikor írok, felpörgök.

Nos, azt hiszem, igaz, amit mondanak...

Elhagyom az országot, figyelmeztetés nélkül,
Úszni megyek egy klubba, a csajok körüldongnak,
Látok valami újat, beszédbe elegyedem,
Ismerkedem, elsétálok.

Ekkor kezdem megígérni a világnak,
Bár van csajom odahaza a hétvégére,
Nem akarok a beszélgetésnél tovább menni,
Van kecóm de menjünk a te kéródba,
Légfrissítő, vad orchidea,
Mit kaphat? Ha lebukna,
Bepancsolna neki, mint Norbit,
Megfordul, nem figyel rá,
Elfordul, mintha sosem látta volna,
Visszafogni kissé kellemetlen lenne,
Ha meglátna egy másik nővel Shoreditchben,
Az én házam, én fizetem a részleteit.

Nos, azt hiszem, igaz, amit mondanak...