Naptár

Az oldalon található fordítások csak saját célra használhatók fel (tehát te magadnak lementheted). Ne használd fel és ne postold az engedélyem nélkül sehová. Ha használni akarod, írj nekem emailt, és utána kiteheted úgy, hogy feltünteted a forrást így: Fordította: Narah (dalszovegforditasok.mlap.hu). Előre is köszi a megértést.

Töltsd le az archívumot (az összes dalszöveggel) Word dokumentum formában:
A - J
dalszovegforditasokA-J.doc

K-Z
dalszovegforditasokK-Z.doc

A .doc fájlok valamelyikére kattintva, ha a "Megnyitás"-t választod, akkor a böngésző megnyitja a fájlt (Mozilla Firefox-szal ajánlott) és ki tudod másolni ami kell, vagy a "Mentés"-re kattintva el tudod menteni a fájlt. Itt lejjebb az oldalon csak a fájlokban található fordítások listáját láthatod.

Az Archívum jelenleg 536 dal fordítását tartalmazza!!! :D

 


 

Tartalom:


A - J
ABBA - Gimme Gimme Gimme /Adj, Adj, Adj/
ABBA - I Have A Dream /Van Egy Álmom/
ABBA - SOS /Segítség/
AC/DC - Thunderstruck /Megdöbbent/
Afroman - I Got High /Beszívtam/
Akon - Right Now /Most Azonnal/
Akon - Sorry, Blame It On Me /Sajnálom, Hibáztass Engem/
Alanis Morissette - Uninvited /Hívatlan/
Alexandra Burke - Broken Heels /Törött Sarok/
Aly And Aj - Tears /Könnyek/
Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye /Ideje Búcsút Inteni/
Annie Lennox - Take Me To The River /Vigyél El A Folyóhoz/
Anonymus (Traditional English Folk Song) - Greensleeves /Kacér Hölgy/
Apocalyptica - SOS (Anything But Love) /SOS - Csak Szerelmet Nem/
Arash - Pure Love /Tiszta Szerelem/
Ashley Tisdale - Be Good To Me /Légy Jó Hozzám/
Ashley Tisdale - Headstrong /Makacs/
Ashley Tisdale - He Said She Said /Ez Mondta, Az Mondta/
Ashley Tisdale - Who I Am /Ki Vagyok/
Aslyn - That's When I Love You /Olyankor Szeretlek/
Avril Lavigne - Anything But Ordinary /Minden, Csak Nem Átlagos/
Avril Lavigne - Complicated /Bonyolult/
Avril Lavigne - Girlfriend /Barátnő/
Avril Lavigne - I'm With You /Veled Vagyok/
Avril Lavigne - Knocking On Heaven's Door /A Mennyország Kapuján Kopogtatok/
Backstreet Boys - Crawling Back To You /Visszakúszom Hozzád/
Backstreet Boys - Downpour /Felhőszakadás/
Backstreet Boys - Incomplete /Hiányos/
Backstreet Boys - I Still... /Még Mindig.../
Backstreet Boys - I Want It That Way /Szeretném, Ha Úgy Lenne/
Backstreet Boys - Just Want You To Know /Csak Azt Akarom, Hogy Tudd/
Backstreet Boys - Never Gone /Sosem Mentél El/
Backstreet Boys - Safest Place To Hide /A Legbiztonságosabb Menedék/
Backstreet Boys - Siberia /Szibéria/
Backstreet Boys - The Call /A Hívás/
Barbra Streisand - My Man /Az Én Férfim/
Basshunter - Angel In The Night /Angyal Az Éjszakában/
Basshunter - All I Ever Wanted /Minden, Amire Valaha Vágytam/
Bette Midler - Wind Beneath My Wings /A Szél, Amin Szárnyalok/
Beyoncé - Ave Maria
Beyoncé - Halo /Dicsfény/
Beyoncé - If I Were A Boy /Ha Fiú Lennék/
Beyoncé - Listen /Figyelj/
Beyoncé - Me, Myself & I /Én, Én És Én/

Beyoncé - Why Don't You Love Me /Miért Nem Szeretsz/
Billy Idol - Rebel Yell /Lázadó Ordítás/
Bing Crosby - White Christmas /Fehér Karácsony/
Blaxy Girls - Dear Mama /Édesanyám/
Blaxy Girls - If You Feel My Love /Ha Érzed A Szerelmem/
Blessthefall - Black Rose Dying /Halódó Fekete Rózsa/
Bloodhound Gang - The Bad Touch /Félrekezelés/
Bob Dylan - The Times They Are A-Changin'
Boney M - Sunny /Napsugaram/
Bon Jovi - Eveyday /Minden Nap/
Britney Spears - ...Baby One More Time /...Baby Mégegyszer/
Britney Spears - Break The Ice /Megtörik A Jég/
Britney Spears - Lucky /Mázlis/
Britney Spears - Oops!...I Did It Again /Upsz!...Újra Megtettem/
Britney Spears - Toxic /Mérgező/
Britney Spears - Womanizer /Nőcsábász/
Brooke Fraser - Shadowfeet /Árnyékláb/
Brooke Hogan ft. Colby O'Donis - Hey Yo
Bruce Springsteen - My Father's House /Apám Háza/
Bryan Adams - Summer Of '69 /'69 Nyara/
Buckcherry - Sorry /Sajnálom/
Burton Earny - Llama Song /Láma Dal/
Camp Rock - Here I Am /Itt Vagyok/
Camp Rock - This Is Me /Ez Vagyok Én/
Camp Rock - Too Cool /Túl Menő/
Camp Rock - We Rock /Mi Vagyunk A Nyerők/
Cascada - Another You /Olyat, Mint Te/
Cascada - Because The Night /Mert Az Éj/
Cascada - Everytime We Touch /Ahányszor Csak Megérintesz/
Cascada - Pyromania /Pirománia/
Cascada - What Hurts The Most /Ami A Legjobban Fáj/
C.c. Catch - One Night's Not Enough /Egy Éj Nem Elég/
Céline Dion - Because You Loved Me /Mert Szerettél Engem/
Céline Dion - Falling Into You /Beléd Esem/
Céline Dion - I Don't Know /Nem Tudom/
Céline Dion - I Remember L.A. /L.A.-re Emlékezem/
Céline Dion - Just Walk Away /Csak Menj El/
Céline Dion - Love Doesn't Ask Why /A Szerelem Nem Kérdezi, Miért/
Céline Dion ft. Barbra Streisand - Tell Him /Mondd El Neki/
Céline Dion - The Colour Of My Love /A Szerelmem Színe/
Céline Dion - To Love You More /Jobban Szeretni/
Charlotte Perelli - Hero /Hős/
Cheryl Cole - Fight For This Love /Harcolnunk Kell Ezért A Szerelemért/
Chris Brown - Superhuman /Emberfeletti/
Chris Brown - With You /Veled Vagyok/
Chris Daughtry - Home /Haza/
Chris Daughtry - Sorry /Sajnálom/
Chris Isaak - Life Will Go On /Az Élet Megy Tovább/
Chris Norman - Midnight Lady /Éjféli Hölgy/
Chris Rea - Because Of You /Neked Köszönhetően/
Chris Rea - Candles /Gyertyák/
Chris Rea - Looking For The Summer /A Nyarat Keresve/
Chris Rea - Sing A Love Song To Me /Énekelj Nekem Egy Szerelmes Dalt/
Chris Rea - Who Do You Love /Kit Szeretsz/
Christina Aguilera - A Song For You /Egy Dal Neked/
Christina Aguilera - Beautiful /Gyönyörű/
Christina Aguilera - The Woice Within /A Belső Hang/
Christina Aguilera - Walk Away /Elmenni/
Chumbawamba - Tubthumping /Tombolás/
Ciara ft Justin Timberlake - Love Sex Magic /Szerelem, Szex, Varázslat/
Cinema Bizarre - After The Rain /Az Eső Után/
Cinema Bizarre - Angel In Disguise /Álruhás Angyal/
Cinema Bizarre - Dysfunctional Family /Rosszul Működő Család/
Cinema Bizarre - Escape To The Stars /Szökjünk El A Csillagokhoz/
Cinema Bizarre - Forever Or Never /Örökké Vagy Soha/
Cinema Bizarre - Get Off /Menj El/
Cinema Bizarre - Heavensent /Az Ég Küldött/
Cinema Bizarre - How Does It Feel /Milyen Érzés/
Cinema Bizarre - I Don't Believe /Nem Hiszek/
Cinema Bizarre - Love Songs (They Kill Me) /Szerelmes Dalok, Megölnek/
Cinema Bizarre - She Waits For Me /Rám Vár/
Cinema Bizarre - Silent Scream /Néma Sikoly/
Cinema Bizarre - The Other People /A Többi Ember/
Cinema Bizarre - The Silent Place /A Csend Hona/
Cinema Bizarre - The Way We Are /Mi Ilyenek Vagyunk/
Coldplay - Fix You /Rendbe Hozlak/
Coldplay - God Put A Smile Upon Your Face /Isten Mosolyt Csalt Az Arcodra/
Coldplay - Green Eyes /Zöld Szemek/
Coldplay - Lost /Eltévedt/
Coldplay - Speed Of Sound /Hangsebesség/
Coldplay - The Scientist /A Tudós/
Coldplay - Viva La Vida /Éljen Az Élet/
Coldplay - Yellow /Sárga/
Coldplay - Yes /Igen/
Coolio - C U When U Get There /Találkozunk, Ha Odaérsz/
Craig David - Unbelievable /Hihetetlen/
Creed - One Last Breath /Utolsó Lehelet/
Cyndi Lauper - Time After Time /Időről Időre/
Daniel Powter - Bad Day /Rossz Nap/
Daniel Powter - Beauty Queen /Szépségkirálynő/
Daniel Powter - My So Called Life /Az Úgynevezett Életem/
Daniel Powter - Next Plane Home /Hazafele Tartó Gép/
Darin - Step Up /Csatlakozz/
Dave Gahan - Nostalgia /Nosztalgia/
David Guetta ft. Kelly Rowland - When Love Takes Over /Mikor A Szerelem Átveszi A Hatalmat/
David Wilcox - Between The Lines /A Sorok Közt/
Delirium ft. Sarah McLachlan - Silence /Csend/
Demi Lovato - Get Back /Visszatérni/
Demi Lovato - La La Land /Bolondéria/
Demi Lovato - On The Line /Tovább Kockáztatunk/
Demi Lovato - The Middle /Középen/
Demi Lovato - Two Worlds Collide /Két Világ Ütközik Össze/
Depeche Mode - I Just Can't Get Enough /Képtelen Vagyok Betelni Veled/
Depeche Mode - Precious /Becses/
Depeche Mode - Wrong /Rossz/
Dimmu Borgir - Alt Lys Er Svunnet Hen /Minden Fény Kihúnyt/
Dimmu Borgir - Burn In Hell /A Pokolban Égni/
Don McLean - Vincent
Doors - Light My Fire /Gyújts Tüzet Bennem/
Drew Sarich - Big Game /Nagyvad/
Edward Maya - Stereo Love /Sztereo Szerelem/
Ella Fitzgerald - This Time The Dream's On Me /Ezúttal Rajtam A Sor, Hogy Álmodjak/
Elton John - Bennie & The Jets
Elvis Presley - Always On My Mind /Mindig Te Jársz A Fejemben/
Elvis Presley - Can't Help Falling In Love /Megállíthatatlanul Beléd Szeretek/
Emily Osment - I Don't Think About It /Nem Gondolok Rá/
Emily Osment ft. Mitchel Musso - If I Didn't Have You /Ha Te Nem Lennél/
Eminem - Lose Yourself /Feledkezz Bele/
Enigma - Goodbye Milky Way /Viszlát, Tejút/
Enigma - I Love You...I'll Kill You /Szeretlek...Megöllek/
Enigma - Mea Culpa /Bűnös Vagyok/
Enigma - Return To Innocence /Visszatérés Az Ártatlansághoz/
Enigma - Sadness-Principles Of Lust /Szomorúság-A Bujaság Elvei/
Enigma - Seven Lives /Hét Élet/
Enrique Iglesias - Can You Hear Me /Hallasz Engem/
Enrique Iglesias - Tired Of Being Sorry /Belefáradtam A Sajnálkozásba/
Enrique Iglesias ft. Lil' Wayne - Push /Lovagolj/
Enrique Iglesias ft. Ciara - Takin' Back My Love /Visszaveszem A Szerelmem/
Enya - Only Time /Csak Az Idő/
Eric Clapton - Change The World /Megváltoztathatom A Világot/
Estelle feat. Kanye West - American Boy /Amerikai Fiú/
Evanescence - Bring Me To Life /Kelts Életre/
Evanescence - Lies /Hazugságok/
Evanescence - Lithium /Lítium/
Evanescence - My Immortal /Halhatatlanom/
Evanescence - The Last Song I'm Wasting On You /Az Utolsó Dal, Amit Rád Pazarlok/
Exile - Kiss You All Over /Végig Akarlak Csókolni/
Flo-rida ft. T-Pain - Low /Rázza/
Frank Sinatra - Mack The Knife /Bicska Maxi/
Frank Sinatra - My Way /Saját Erőmből/
Full Frontal - You Think You're A Man /Azt Hiszed, Férfi Vagy/
Garth Brooks - Wolves /Farkasok/
George Michael - Careless Whisper /Gondatlan Suttogás/
George Michael - Faith /Hit/
Gigi D'Agostino - L'amour Toujours /Minden Nap Szerelem/
Gloria Gaynor - Can't Take My Eyes Off You /Nem Tudom Levenni Rólad A Szemem/
Good Charlotte - Dance Floor Anthem /Táncparkett Himnusz/
Good Charlotte - The River /A Folyó/
Goo Goo Dolls - Iris
Gorillaz - Stylo
Gossip - Love Long Distance /Távszerelem/
Green Day - Boulevard Of Broken Dreams /Összetört Álmok Sugárútja/
Green Day - Holiday /Ünnep/
Green Day - Wake Me Up When September Ends /Ébressz Fel, Ha Elmúlt A Szeptember/

Guns N' Roses - Don't Cry /Ne Sírj/
Guns N' Roses - Estranged /Elidegenített/
Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door /A Mennyország Ajtaján Kopogtatok/
Guns N' Roses - November Rain /Novemberi Eső/
Guns N' Roses - Since I Don't Have You /Mióta Te Nem Vagy Enyém/
Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine /Drága Gyermekem/
Guru Josh Project - Infinity 2008 /Végtelenség 2008/
H2O - No Ordinary Girl /Nem Hétköznapi Lány/
Hair - Donna
Hannah Montana - Best Of Both Worlds /Mindkét Világ Legjava/
Hannah Montana - I've Got Nerve /Bátor Vagyok/
Hannah Montana - Just Like You /Olyan, Mint Te/
Hannah Montana - One In A Million /Olyan Különleges Vagy/
Hannah Montana - This Is The Life /Ez Az Az Élet/
Hayley Westenra - Never Saw Blue /Sosem Láttam Olyan Kéket/
Hedwig And The Angry Inch - Origin Of Love /A Szerelem Eredete/
Helmut Lotti ft. Cliff Richard - Mary's Boy Child /Mária Kisfia/
High School Musical - Start Of Something New /Valami Új Kezdete/
High School Musical - Get'cha Head In The Game /A Játékon Járjon Az Eszed/
High School Musical - We're All In This Together /Ebben Mind Együtt Vagyunk/
High School Musical 2 - Everyday /Minden Nap/
High School Musical 2 - Gotta Go My Own Way /A Saját Utamat Kell Járnom/
High School Musical 3 - Can I Have This Dance /Szabad Egy Táncra/
High School Musical 3 - I Want It All /Mindet Akarom/
High School Musical 3 - Now Or Never /Most Vagy Soha/

High School Musical 3 - Right Here Right Now /Pont Itt Pont Most/
High School Musical 3 - Walk Away /Sétálj El/
HIM - Bleed Well /Véreztesd Ki/
HIM - Pretending /Színleljünk/
Iced Earth - Birth Of The Wicked /A Gonosz Születése/
Iced Earth - Prophecy /Prófécia/
Iced Earth - The Coming Curse /A Közelgő Átok/
Imogen Heap - Hide And Seek /Bújócska/
International Victim - Banquet /Lakoma/
Iron Maiden - The Thin Line Between Love And Hate /A Vékony Határ Szeretet És Gyűlölet Közt/
Iron Maiden - Wasting Love /Elfecsérelt Szerelem/
Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow /Valahol, A Szivárványon Túl/
Ivri Lider - Your Soul /A Lelked/
Iyaz - Replay /Ismétlés/
Jace Everett - Bad Things /Csúnya Dolgok/
James At War (Nickelback Rockstar Spoof) - Pop Star /Popsztár/
James Blunt - 1973
James Blunt - Cry /Sírj/
James Blunt - Shine On /Ragyogj Tovább/
James Morrison - You Give Me Something /Adsz Nekem Valamit/
Jamie Winchester & Hrutka Róbert - One Way To Heaven /Út A Mennybe/
Jason Derülo - In My Head /A Fejemben/
Jason Mraz - I'm Yours /A Tied Vagyok/
Jason Ricci & New Blood - Broken Toy /Törött Játék/
Jennifer Hudson - One Night Only /Csak Egyetlen Éj/
Jennifer Hudson - Spotlight /Reflektorfény/
Jesse McCartney - She's Not You /Ő Nem Te Vagy/
Jimmy Eat World - Pain /Fájdalom/
John McDermott - And The Band Played Waltzing Matilda /És A Zenekar A Táncoló Matildát Játszotta/
Johnny Cash - I Walk The Line /Járom Az Utam/
Jonas Brothers - Burning Up /Elégek/
Jonas Brothers - Inseparable /Elválaszthatatlanok/
Jonas Brothers - Play My Music /Játszani Akarok/
Jonas Brothers - Pushing Me Away /Eltaszítasz/
Jonas Brothers - Sorry /Sajnálom/
Jonas Brothers - S.O.S. /Segélykiáltás/
Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes /Amikor A Szemembe Nézel/
Jordin Sparks - No Air /Levegő Nélkül/
Jordin Sparks - One Step At A Time /Lépésenként/
Jordin Sparks - Tattoo /Tetoválás/
Jose Gonzales - Heartbeat /Szívdobbanás/
Josh Groban - Remember Me /Emlékezz Rám/
Josh Groban - You Raise Me Up /Felemelsz/
Juliet - Avalon
Justin Timberlake - (Another Song) All Over Again /(Egy Másik Dal) Elölről/
Justin Timberlake ft. Timbaland & Three 6 Mafia - Chop Me Up /Szopj Le/
Justin Timberlake - Cry Me A River /Ejts Tengernyi Könnyet/
Justin Timberlake ft. Timbaland - Good Foot /Legyünk Jóban/
Justin Timberlake - Losing My Way /Eltévedtem/
Justin Timberlake - Love Don't Love Me /A Szerelem Nem Szeret/
Justin Timberlake - Lovestoned /Szerelemittas/
Justin Timberlake - My Love /Szerelmem/
Justin Timberlake - Rock Your Body /Rázd Velem/
Justin Timberlake - Senorita /Kisasszony/
Justin Timberlake - Sexy Back /Visszahozom A Szexiséget/
Justin Timberlake - Summer Love /Nyári Kaland/
Justin Timberlake - Until The End Of Time /Az Idők Végezetéig/
Justin Timberlake - What Goes Around Comes Around /Ki Mint Vet, Úgy Arat/



K - Z
Kansas - Carry On My Wayward Son /Tarts Ki, Csökönyös Fiam/
Kanye West ft. Chris Martin - Homecoming /Hazatérés/
Kanye West - Love Lockdown /Szerelem Elzárva/
Kat Deluna - Run The Show /Csináljuk A Műsort/
Kate Alexa - Another Now /Egy Másik Jelen/
Katie Melua - Blame It On The Moon /A Holdat Fogom Hibáztatni/
Katie Melua - Lilac Wine /Orgonabor/
Katy Perry - Hot N Cold /Forró És Jéghideg/
Katy Perry - I Kissed A Girl /Megcsókoltam Egy Lányt/
Katy Perry - Thinking Of You /Rád Gondolok/
Kelly Rowland - A Moment Like This /Egy Ilyen Pillanat/
Kelly Rowland - Work /Dolgozz/
Kenny Chesney - Me And You /Te Én Én/
Kid Cudi ft. Ratatat & MGMT - Pursuit of Happiness /A Boldogságot Keresem/
Korn - Dead Bodies Everywhere /Holttestek Mindenütt/
Kylie Minogue ft. Jason Donovan - Especially For You /Csak Érted/
Lady Gaga - Bad Romance /Rossz Szerelem/
Lady Gaga - Pokerface /Pókerarc/
Lady Gaga - Telephone /Telefon/
Led Zeppelin - Over The Hills And Far Away /Messze, A Hegyeken Is Túl/
Led Zeppelin - Stairway To Heaven /Út A Mennyországba/
Leona Lewis - A Moment Like This /Egy Ilyen Pillanat/
Leona Lewis - Better In Time /Idővel Jobb Lesz/
Leona Lewis - Bleeding Love /Vérző Szerelem/
Leona Lewis - Forgive Me /Bocsáss Meg/
Leonard Cohen - Halleluja
Les Miserables (Nyomorultak musical) - Bring Him Home /Vezesd Őt Haza/
Lil' Rain - Adore You /Imádlak/
Linkin Park - Leave Out All The Rest /A Többit Felejtsd El/
Linkin Park - Numb /Érzéketlen/
Limp Bizkit - Hold On /Várj Csak/
LMNT - Juliet
Louis Armstrong - What A Wonderful World /Milyen Csodálatos Világ/
Madonna - Frozen /Fagyott/
Madonna - Give It 2 Me /Add Nekem/
Madonna - Like A Virgin /Mint Egy Szűz/
Madonna - Live To Tell /Megérem, Hogy Elmondjam/
Madonna - Miles Away /Mérföldekre/
Madonna - This Used To Be My Playground /Ez Volt Az Én Játszóterem/
Madonna - You Must Love Me /Szeretned Kell/
Madonna feat. Justin Timberlake & Timbaland - 4 Minutes /4 Perc/
Manu Chao - Politik Kills /A Politika Öl/
Manu Chao - The Bleeding Clown /A Vérző Bohóc/
Mariah Carey - Bye Bye /Ég Veled/
Marilyn Manson - Heart Shaped Glasses /Szív Alakú Szemüveg/
Marilyn Manson - Tainted Love /Romlott Szerelem/
Márk - Another You /Más Hasonló/
Maroon 5 - She Will Be Loved /Szeretetet Kap/
Martijn Ten Velden - I Wish You Would /Bár Megtennéd/
Meredith Brooks - Bitch /Ribanc/
Metallica - Enter Sandman /Eljön Az Álommanó/
Metallica - Nothing Else Matters /Semmi Más Nem Számít/
Metallica - The Unnamed Feeling /Névtelen Érzés/
Metro Station - Seventeen Forever /Örökké Tizenhét/
Michael Bublé - The Way You Look Tonight /Ahogy Ma Éjjel Kinézel/
Michael Jackson - Give In To Me /Hódolj Be Nekem/
Midge Ure - Breathe /Lehelj/
Mika - Grace Kelly
Mika - Happy Ending /Vidám Befejezés/
Mika - I See You /Látlak/
Mika - Lollipop /Nyalóka/
Miley Cyrus - 7 Things /7 Dolog/
Miley Cyrus - East Northumberland High /East Northumberland Gimi/
Miley Cyrus - Girls Night Out /Csajbuli/
Miley Cyrus - Nobody's Perfect /Senki Sem Tökéletes/
Miley Cyrus - See You Again /Hogy Ismét Találkozzunk/
Miley Cyrus - Simple Song /Egyszerű Dal/
Miley Cyrus - Wake Up America /Ébredj Amerika/
Mills Brothers - Daddy's Little Girl /Apuci Kislánya/
Mills Brothers - Glow Worm /Szentjánosbogár/
Mills Brothers - You Always Hurt The One You Love /Mindig Azt Bántod, Akit Szeretsz/
Morandi - Angels /Angyalok/
Mr. Big - To Be With You /Veled Lenni/
Natasha Bedingfield - Pocketful Of Sunshine /Maroknyi Napsütés/
N-Dubz ft. Mr. Hudson - Playing With Fire /Tűzzel Játszani/
Nelly - One And Only /Egyetlen Igazi/
Nelly Furtado - Say It Right /Mondd Helyesen/
New Kids On The Block - Dirty Dancing /Piszkos Tánc/
Ne-Yo - Closer /Közelebb/
Ne-Yo - Miss Independent /Független Kisasszony/
Nickelback - Animals /Állatok/
Nickelback - Do This Anymore /Nem Csinálom Ezt Tovább/
Nickelback - Far Away /Távol/
Nickelback - Feelin' Way Too Damn Good /Túl Szép, Hogy Igaz Legyen/
Nickelback - Figured You Out /Kiismertelek/
Nickelback - Gotta Be Somebdy /Kell, Hogy Legyen Valaki/
Nickelback - Hangnail /Elhalt Bőr/
Nickelback - How You Remind Me /Így Emlékeztetsz/
Nickelback - If Today Was Your Last Day /Ha A Mai Lenne Az Utolsó Napod/
Nickelback - Rockstar /Rocksztár/
Nickelback - S.E.X. /SZ.E.X./
Nickelback - Someday /Egy Nap/
Nickelback - Too Bad /Olyan Rossz/
Nick Jonas & The Administration - Who I Am /Aki Vagyok/
Nightwish - Eva
Nightwish - Sahara /Szahara/
Nikki Blonsky - A Dream Is A Wish Your Heart Makes /Az Álom A Szív Kívánsága/
Nina Simone - Feelin' Good /Jól Érzem Magam/
No Doubt - Bathwater /Fürdővíz/
'N Sync - Bye Bye /Viszlát/
'N Sync - Gone /Elmentél/

'N Sync - It's Gonna Be Me /Én Leszek Az/
'N Sync - I Want You Back /Vissza Akarlak Kapni/
Paramore - Decode /Megfejteni/
Paramore - Emergency /Vészhelyzet/
Paramore - Fences /Kerítések/
Paramore - Misery Business /Szar Ügy/
Paramore - Pressure /Nyomás/
Paramore - When It Rains /Amikor Esik/
Paris Hilton - Nothing In This World /A Világon Semmi/
Paul Anka - Put Your Head On My Shoulder /Hajtsd A Vállamra A Fejed/
Paul Cless ft. Brixx - Suavemente /Gyengéden/
Pearl Jam - Black /Fekete/
Phil Collins - You'll Be In My Heart /A Szívemben Őrizlek/
Pink - Dear Mr. President /Kedves Elnök Úr/
Pink - Don't Let Me Get Me /Csak El Ne Kapjam Magam/
Pink - Who Knew /Ki Tudta/
Pink Floyd - Time /Idő/
Placebo - Every You Every Me /Minden Csak Rólad És Rólam Szól/
Poison - Every Rose Has Its Thorn /Nincsen Rózsa Tövis Nélkül/
Priscilla Ahn - Dream /Álom/
Protest The Hero - Spoils /A Zsákmány/
Pussycat Dolls ft. Snoop Dogg - Buttons /Gombok/
Pussycat Dolls - I Hate This Part /Gyűlölöm Ezt A Részt/
Pussycat Dolls - I'm Done /Kész Vagyok/
Pussycat Dolls - Sway /Ringass/
Pussycat Dolls - When I Grow Up /Ha Felnövök/
Radiohead - No Surprises /Meglepetések Nélkül/
Rammstein - Rammstein
Red Hot Chili Peppers - By The Way /Egyébként/
Red Hot Chili Peppers - Californication /Kalifornizáció/
Red Hot Chili Peppers - Can't Stop /Nem Tudok Leállni/
Red Hot Chili Peppers - Funny Face /Különös Arc/
Red Hot Chili Peppers - Scar Tissue /Sebhely/
Red Hot Chili Peppers - So Much I /Olyannyira/
Red Hot Chili Peppers - Stadium Arcadium
Red Hot Chili Peppers - Throw Away Your Television /Dobd Ki A Tévédet/
Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge /A Híd Alatt/
Red Jumpsuit Apparatus - Your Guardian Angel /A Te Őrangyalod/
R.E.M. - Losing My Religion /Elvesztem A Hitem/
R.E.M. - Low /Erőtlen/
R.E.M. - Walk Unafraid /Járj Félelem Nélkül/
Richard Marx - Right Here Waiting /Itt Fogok Várni/
Richard Sanderson - Reality /Valóság/
Rihanna - Cry /Sírni/
Rihanna - Disturbia /Az Őrület Hona/
Rihanna - Let Me /Engedd/
Rihanna - Pon De Replay /Játszd Újra A Dalt/
Rihanna - Rehab /Elvonó/
Rihanna - Russian Roulette /Orosz Rulett/
Rihanna - Take A Bow /Hajolj Meg/
Rihanna - Te Amo
Rihanna - Unfaithful /Hűtlen/
R.I.O. - Shine On /Ragyogj Tovább/
Rise Against - Give It All /Beleadok Mindent/
Rise Against - Rumours Of My Demise... /A Bukásomról Szóló Pletykák/
Robbie Williams - No Regrets /Ne Bánj Meg Semmit/
Ronan Keating - When You Say Nothing At All /Mikor Nem Is Mondasz Semmit/
Roxette - Anyone /Bárki/
RyanDan - Like The Sun /Mint A Napfény/
RyanDan - The Face /Az Arc/
Santana ft. Chad Kroeger - Into The Night /Éjszakába Nyúlóan/
Santana ft. Rob Thomas - Smooth /Kiegyensúlyozott/
Santana ft. Seal - You Are My Kind /Te Vagy Az Esetem/
Sarah McLachlan - Angel /Angyal/
Sarah McLeod - Leaving On A Jet Plane /Elmegyek Egy Sugárhajtású Repülővel/
Sarah McLeod - White Horse /Fehér Ló/
Savage Garden - Affirmation /Megerősítés/
Savage Garden - Truly Madly Deeply /Igazán, Őrülten, Mélyen/
Scorpions - I Wanted To Cry /Sírni Szerettem Volna/
Scorpions - Love Of My Life /Életem Szerelme/
Scorpions - Maybe I Maybe You /Talán Én, Talán Te/
Scorpions - Still Loving You /Még Mindig Szeretlek/
Scorpions - Wind Of Change /A Változás Szele/
Scorpions - Your Last Song /Az Utolsó Dalod/
Seal - Love's Divine /A Szerelem Isteni/
Selena Gomez - Everything Is Not What It Seems /Nem Minden Az, Aminek Látszik/
Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know /Mondj Valamit, Amit Nem Tudok/
Serj Tankian - Sky Is Over /Az Ég Vége/
Shakira - Illegal /Illegális/
Silverstein - Smile In Your Sleep /Mosolyogsz Álmodban/
Simple Plan - Happy Together /Boldogok Vagyunk Együtt/
Simple Plan - I'm Just A Kid /Csak Egy Kölyök Vagyok/
Sinead O'Connor - Nothing Compares To You /Semmi Nem Fogható Hozzád/
Skillet - Comatose /Eszméletlenül/
Skillet - Falling Inside The Black /A Sötétségbe Zuhanok/
Slipknot - Before I Forget /Mielőtt Elfelejtem/
Slipknot - Snuff /Kifújt/
Smash Mouth - I Just Wanna See /Csak Látni Akarom/
Snow Patrol - Chasing Cars /Autókat Kergetni/
Sonata Arctica - Letter To Dana /Levél Danahoz/
Soulja Boy - Yahhh /Jóvan/
Staind - It's Been Awhile /Egy Ideje Már/
Steven Curtis Chapman - Cinderella /Hamupipőke/
Sting - Fragile /Törékeny/
Sting - Ghost Story /Szellem-történet/
Sting - Tomorrow We'll See /Holnap Meglátjuk/
Stone Sour - Zzyzx Rd /Zzyzx Út/
Sum 41 - No Reason /Nincs Indok/
Susan Enan Ft. Sarah McLachlan - Bring On The Wonder /Hozd El A Csodát/
Suzi Quatro - The Wild One /A Vadóc/
System Of A Down - ATWA
System Of A Down - Toxicity /Mérgek/
Tarkan - Verme /Ne Adj/
Taylor Swift - Love Story /Szerelmi Történet/
Texas - I'll See It Through /Támogatlak/
The Calling - Wherever You Will Go /Bárhova Is Mész/
The Corrs - Forgiven Not Forgotten /Megbocsájtott, De Nem Felejtett/
The Doors - Riders On The Storm /A Vihar Lovasai/
The Eagles - Hotel California
The Fray - How To Save A Life /Hogyan Mentsünk Életet/
The Fray - Over My Head (Cable Car) /Süllyedek (Felvonó)/
The Game - Better Days /Jobb Idők/
The Kelly Family - Santa Maria /Szűz Mária/
The Killers - All These Things That I've Done /Mindezek A Dolgok, Amiket Tettem/
The Killers - Read My Mind /Olvass A Gondolataimban/
The Killers - When You Were Young /Mikor Fiatal Voltál/
The Rasmus - In The Shadows /Az Árnyékban/
The Rasmus - Livin' In A World Without You /Egy Világ, Melyben Nem Létezel/
The Rasmus - You Got It Wrong /Tévedsz/
The Rolling Stones - Paint It Black /Fesd Feketére/
The Rolling Stones - Route 66 /66-os Út/
The Source ft. Candi Staton - You Got The Love /Benned Megvan A Szeretet/
The Strokes - Juicebox /Üdítős Doboz/
The Temptations - My Girl /Az Én Kedvesem/
The Veronicas - Secret /Titok/
The Veronicas - Untouched /Érintetlen/
The Weather Girls - It's Raining Men /Pasik Esnek/
The Weepies - Can't Go Back Now /Nem Fordulhatsz Vissza/
Thousand Foot Krutch - Phenomenon /Jelenség/
T.I. ft. Justin Timberlake - Dead And Gone /Eltűnt/
Timbaland ft. One Republic - Apologize /Elnézést Kérni/
Timbaland ft. SoShy & Nelly Furtado - Morning After Dark /A Sötétséget Követő Reggel/
Timbaland - Scream /Sikíts/
Tiziano Ferro ft. Kelly Rowland - Breathe Gentle /Lélegezz Gyengéden/
Tori Amos - Sorta Fairytale /Mesébe Illő/
Tracy Chapman - Fast Car /Gyors Autó/
U2 - One /Egy/
U2 - With Or Without You /Veled Vagy Nélküled/
Uriah Heep - Lady In Black /Asszony Feketében/
USA For Africa - We Are The World /Mi Vagyunk A Világ/
Usher - Moving Mountains /Hegyeket Mozdítani/
Usher ft. Will.I.Am - OMG /Istenem/
Vanessa Carlton - A Thousand Miles /Ezer Mérföld/
Vanessa Carlton - Rinse /Felejtés/
Vanessa Carlton - Sway /Elringat/
Vanessa Hudgens - Make You Mine /Hogy Az Enyém Légy/
Weird al Yankovic - Amish Paradise /Amish Paradicsom/
Weird Al Yankovic - White & Nerdy /Fehér És Kocka/
Wham! - Last Christmas /Tavaly Karácsonykor/
Whitney Houston - Where Do Broken Hearts Go? /Hová Mennek Az Összetört Szívek?/
Wiley ft. Emeli Sand - Never Be Your Woman /Sosem Lennék A Barátnőd/
William Fritzsimmons - I Don't Feel It Anymore /Már Nem Érzem/
Wisdom - Unholy Ghost /Szentségtelen Lélek/
Wyclef Jean ft. Akon & Lil' Wayne & Niia - Sweetest Girl /A Legédesebb Lány/

 

 



Praano dalszövegfordításai:   praano_forditasai.doc
Ha fel akarod használni Praano fordításait kérlek, így tüntesd fel a forrást: Fordította: Praano (dalszovegforditasok.mlap.hu). Előre is köszi.

Jet  - She's A Genius /Ez a csaj egy zseni/
Phil Collins - In The Air Tonight /Ma este a levegőben/
Pixie Lott - Nothing Compares /Összehasonlíthatatlan/
Oren Lavie - Her Morning Elegance /Reggeli elegancia/
Reamonn - Million Miles /Millió mérföld/
The Rolling Stones - Angie
Whitney Houston - I Have Nothing /Nincs semmim/
Whitney Houston - I Will Always Love You